1963 Valiant Wagon "Candy girl"

Yep the 4x4 guys usually put the slip yoke at the axle end but trans end works too .
On your car the trans end is fine . It would be no different than the Ball & Trunnion .