Build That Engine Run Stand

Same at the Rad support bars. That leg from stand to support, drill a vertical hole and secure.
Then put a tab on that leg to capture the support upright, drill horizontal and bolt.

Maybe put another tab on the upright to hold onto the crossbar under the supports. It would have 2 bolts per upright.. plus the long leg bolt to support crossbar.