904 Trans suddenly stopped working

Your converter should not have been that tight. My guess it that it was not fully seated and you either ripped off the tangs on the converter or damaged the pump. Thats a hard and expensive lesson but I bet you only do it once.