1965 Barracuda speedometer confusion

62 to 65 use the style cable you have. Your replacement is mostly likely one to fit 66 and newer. The 62- 65 are not easily found in good condition, but make a wanted post and I'll bet someone can help you out.