Cam plate question?

Yes you have it right.

Agreed. The tab gets oil as it leaves the front cam bearing. Plenty enough for the chain. I've has a couple 318's with well over 150 k miles on them, same tab setup. The old Mopar performance book used to show both in some versions, tab or hollow bolt.