Possible No flow to heater core?
So if you can get coolant to flow thru the heater core. There must be a blockage elseware.
You could connect the heater hoses together, bypassing the core and see if both hoses get hot.
You could also see if you can blow low-pressure (16lbs) air in both hoses and see which one presureized.