fuel filler problems

It appears that it fits in snuggly with your filler tube where the gas cap is, reducing the diameter there to properly fit a modern pump. I’d be interested to see if that works, as it’s significantly cheaper than getting the tube recored to fit
Exactly. For $15 + shipping it would be worth a try.