Fried gauges?
I had this problem on my 1967 Barracuda, the fuel gauge worked but the temp did not. After a LOT of testing and head scratching I discovered the PO had installed the temp sender for the idiot light. I got an old sender from a friend off a parts car that had a gauge and it worked perfectly!