Assuming your math is correct, and I am not saying it isn't, you may have just partially explained the claimed velocity issue.
Most high performance engine will have opened the bearing clearances, increasing the leakage rates. So if the feeds and the leakage have the ability to out flow the galley supply, the galley oil coming in would always be in a refill mode, so it would always be moving rapidly to try to keep up with the leakage rates.
Having said that, and I may be wrong but your math for the galley feeding 4 bearings where you said the area for the galley was its diameter, to my thinking if you feed from the front, that area should double. Visualize it that there was a solid divider between the front two feeds and the rear as if they were isolated. That has to improve the numbers if I am not mistaken.