It appears he is simply double feeding the right galley, and the second line he added gets its oil from the remote filter.
I also kinda wonder about using a bulkhead fitting to pass through the engine block. His writeup doesn't address this but in my world, that is an oil-seeping affair if you don't machine the block flat on both sides.
