Will one of these work?

If I had a manual steering column I assume this would line right up with a regular coupler correct? Maybe that’s the route that I go.
You still need “plunge” to take up the movement of the chassis. This is why the coupler was designed the way it was. Besides, you need to be able to tie up angle as well.