A Body swap with E body 8 3/4 with 4link

you need an A body width differential. Find one or pay the money to shorten the newly acquired E body one. Axle choice depends on horsepower. Doctor diff sells two axles complete with bearings already installed for around $300.