318 La with 360 heads

Would the 360 heads would work

Yes, given you have pistons to generate enough static compression. Just slappin 360 heads on an otherwise stock 318 gets compression down into the 7s. That's not very conducive for making power with small cubic inches. With the correct pistons though, it would work well.