Slant six 904 trans V8 swap.

No... It won't work. You will need a small block 904 transmission. For best get a 727 transmission for the 360. It is a lot stronger.