Anyone here know of a quiet vacuum booster motor?

Never used one, but!

Mounting could surely be an issue and on firm steel like a frame rail. Closer to the booster makes more sense to me. A trunk mount seems a little silly. If mounted through the pan to rear frame rail seems the best. Mounted on the floor pan alone seems Like an oil can to me.