Since you can hear the interference through the radio I would use that as your test equipment :)
First thing I would do is disconnect the alternator and fans and see if the interference goes away. If it does, start reconnecting things one at a time until it comes back and there’s your problem.
May O2 sensor is about is about 8”’ past the collector, but is have a full exhaust and don’t remember i you do or not.
