1966 Barracuda not Charging

Get an electronic VR and wire both terminals to it as designed, and make SURE you got a good ground to the case of any voltage regulator you use: its the ground of the system. Cheap enough and a better system, more stable and I its a faster switching system (transistor instead of points) allows a better control of the 14.2 output voltage or whatever they are set at as well as the dependability of no mechanical points to service. Some EVR's have a little screw on them to turn up the output voltage. You already have a 'dual field' alternator, if you were close I'd give you a squareback for comparison testing.
View attachment 1715574549
Why? No.
For the average guy running another wire and splicing in a pigtail connector is more work and more places to have problems.
At one time, for a car going to transistorized ignition, the later VR was a good move.
But now, even with a solid state mopar ignition, a transistorized version of the positive controlling VR can be easily had.

What he needs to do now is solve the problem.