Respectfully request advice as newly divorced dad

If she's living with mommy and daddy now, maybe you could send some food money to him. It's his dinner table they're eating at now.
Don't send her a dime, you may be feeding her boyfriend.