65 cuda 4speed

That is the speedo cable, clutch is operated by a torque shaft AKA Z bar and rods, alsong with a threaded adjuster. Jack up the car and see whats going on underneath.