273 engine swap into a Jeep CJ5

What transmission is in it now? If it's a T-176, it MIGHT survive behind a stock 2 Bbl 273 if driven gently. If it had the SR-4, which was common behind the "Iron Duke" 4 cylinder, replace it with something stronger, it will fail.