Respectfully request advice as newly divorced dad

Set up direct deposit from your employer to her for any scheduled money/support you agree to or the court decides on. Then you will have documentation of support to cover yourself.

IMO, do not let the state garnish your wages, ever. Seen them screw it up too many times, for both parties.

Been through two divorces, it's never completely easy.