Shift handle adapter

I’ve mocked it up with the seats installed and the position feels ok for me.
If your ok with it, you could just change this piece in the Hurst box to get you the bolt on tower.
Brewer's Performance - Mopar A833 4-Speed Transmission and Component Specialists