The article on the 477hp 318 states the heads were ex-SS heads.
If they were competitive SS heads, I could build a whole 500hp 408 for what those heads would cost.
You take the top end and cam off a 500hp 408, and put them on a 318 of the same CR....... you’re not going to end up with 500hp.