That’s what I was thinking. Should I drill out the tab enough for the hex part to go inside the tab? That should let the C clip on the hose rest up against the tab.
Try a file or dremmel to make a hex in it to lock it in so the metal line can be tightened? They unbolt? If so put out a want add, sure some one has them around.
