Tires

If you went by diameter A 205/70/14 is 25.3" in diameter. A 235/60/14 would be 25.1" in diameter. 225/60/14 would get you closer at 25.5"

Two issues, do these sizes exist and with a 6" wide rim I wouldn't go wider than 225. Rim width and tire width go hand in hand.

Any reason not to get larger rims other than you have the rallies? Personally I think you can't get a better tires with out paying a premium until you get into 17" tires. Then you can have all the modern tire compounds, structure and thread faces you want.
It is the wheels that came from the factory and I completely restored them I really like the look of the rallye wheel