833 Gear Pitting... Help!

I have a 273 2bbl with 323's and 14" rims...
It needs four gears too!
I only have three gears now. My 3-speed is noisy and I don't care to fix it.
Slantys need 4-speeds; the extra, in-between, gear and smooth splits, will make her feel more powerful.