A833 Noise in Third

Should not make any noise, except reverse. Probably improperly adjusted cluster gear clearance.
If this is the problem (I know nobody knows for sure until it's taken apart), would it damage the transmission if I drove it 3 or 4 hours on the highway this way?