Vibrations...

^^^^^^^so it vibrates in park as well as in gear? No difference in high or low rpm?
Check flex plate for crack(s) comes to mind, though that usually had a metallic tap or clicking noise.