protouring "rake" causing issues with fuel tank utilization

Yep. Use meter match to get the gauge correct.
Your pump is probably riding high and not low enough into your sump. The aeromotive pump mount looks like they are made to support multiple depths. I'd try to run the pump as close to the bottom of the tank as possible.