360 Engine issues

Agree on filter. 51515 is fine That IS the proper Mopar filter. You may have a crack in the pickkup tube hard to say If it's been stressed/ overtightened at the pump

The PROPER BM flex will fix the out of balance, and yes replace the balancer.