Oh the horror, what happened to my 340...

I agree with flex plate or trans related. Mine sounded like that when the transmission puked. When I pulled the trans pan, the strut bar was laying in the bottom of it.