46re acts like its in forward and reverse at same time

Its done. You should expect to find chunks in the pan. Course of action for me would be a rebuilt if truck is in decent shape, if rough around the edges i would think about finding a used one.