I don't think it can mount anywhere except the lower bolt on the bellhousing. At least where the lines are passing along the side of trans on my car anyway.
This is the parts manual.
I needed to just get this done and ended up mounting it like this. I'd still like to know what the right way is, but at least it works in this position.