46re acts like its in forward and reverse at same time

Not my money but if the fluid is good and not burnt up I would try replacing the modulators and solenoids.

Crap in the pan is not unusual.
Worst that can happen is you reuse them on a rebuild. IMHO