1974 Swinger trunk trim

The lettering was likely silkscreened on the part, not a sticker. I bet you could have someone make you some replacement letters for it. Could easily be done on a circut machine.
Cricut Maker
My wife has one of those they are very cool.