Valve train noise

You have the 'Pro-Magnum' lifters and they are designed to run at a hot preload of only .002-.004, you're too far already.
Adjust them to the factory recommendation and you might check to see if they specify a certain oil viscosity with those. I doubt it's gonna quiet them down much...but at least they'll be right.