Percolation? Heat soak? Don't drive during summer??

Phreakish said
Even in a closed space like a garage? Me thinks not.

Yes! The cooling system should keep the engine at a safe temperature regardless of the outside temperature or it something isn't working right.