Dash LED Upgrade Doesn't Work - Because?

Personally If I was going to the work of LED conversion, I think I'd find something to SOLDER in place and avoid the nonsense of old sockets and PC board.

Yup. Polarity sensitive