1966 Barracuda taillight lens

You can get good reproduction lenses for cheap money outta Mexico; see here (maybe not quite 100-point judged-show quality, but they don't cost like it, either).