I think what you are calling a regulator is actually a pressure switch that turns off the motor when the pressure gets to the high pressure you want.
You should have 2 contactors one for each motor and use the one contactor to power the other contactor the pressure switch to turn one contactor on and off.