Magnum Swap, which 02 sensor to use, pre-cat or post-cat

If you're using the fuel injection from the '97, yes. Without the feedback from the O2 sensor, your fuel mixture would never be entirely right.
Yes, that makes sense! I will use precat, and shouldn't care if I get a code from NO postcat sensor.