'65 A904 Diagnosis Problem

Maybe he bent them back down and didn't realize they were supposed to be straight up? Either way, find a new transmission shop, or do it yourself.