'65 A904 Diagnosis Problem

According to this article, drivetrain breakage can damage the parts we are discussing here.

Transmission Drivetrain Breakage - Mopar Muscle Magazine

ATI 904 SPRAG

Exploding Torqueflites