I’d bet you the rear U joint is dry and eating itself.
Note how the shaft goes off center and then straightens up when spun faster.
Not feeling play in that U joint doesn’t mean it’s good.
They can be tight because the grease is all gone and it’s binding.
