Need help from a speedometer gear size expert!

With an auto tranny just jack the butt up in the air as high as you can, use jack stands of course, and you shouldn't loose any fluid.
Here is what the tooth setting looks like.
I would go one tooth smaller.