Usually, if the lock cylinder pulls right out of the switch without having to depress the button, the switch housing is usually bad. Just aluminum or pot metal switch housing, so, it wears out easily. '69 uses a unique ignition switch, lock cylinder, and bezel. The $20 one you linked to is not for a '69 model, it's for the '68 and earlier ones.
