360 does not seem to be making power and is slow in the 1/8. Need help and/or suggestions

If there is a chassis dyno service not too far away, after you get the high rpm issue taken care of, it might be worth making a few pulls as a baseline test to see how the converter is working, along with monitoring the fuel curve at WOT.