8.25 noise
Guessing your pinion depth needs to be deeper. Seems to me that whining gears changing with the speed is the pinion not deep enough in the ring gear.
Will have to see what your wear pattern looks like with the new colored paste.
Good Pattern