Need help assessing this 1965 Dodge Dart 270 4-dr sedan

Sometimes an easy transmission fluid check can fix issues, my 65 Dart shifts odd when low on fluid.