Window issue

Wanting to install used window in this whole but my new part has a plastic end piece that is shot and cant find a new one anywhere ..any ideas where I might look for that part its the piece that attached ti the small holes at the back of the glass